絕對不哈日

あん時ゃどしゃぶり，氷川清志v.s.春日八郎

    「喔～喔～你今天聽的『泥奔瓜』金吼聽喔，你還真的很喜歡聽『泥奔瓜』哩……」

    我聳聳肩，有點靦腆的笑：

    「牟啦，牟啦，在測試音響啦……」

    我才不要給人家貼上我是愛唱日本演歌的標籤咧。

    「喔！莫怪喔，莫怪聽來聽去隴西剛款A計條……」

    她拍了一下手，恍然大悟的說，沒待我接口，她姥就說了：

    「A……下次到我家來唱卡啦OK啦，大家一起唱卡有趣味啦！」

    我幾乎是用逃的，阿娘喂，我才不要咧，你們都是唱臺語歌！

    話說聽了一早上阿志的版本，到頭來我還是喜歡春日八郎，也許是聽歌的先入為主效應吧，怎麼都會對一開始聽的春日桑有比較好的印象。不過話也不是說阿志的不好，一如前一篇說的，總覺得阿志唱得就是少了什麼？

    阿志少了什麼？

    想來想去，阿志少的應該就是那種人生歷練吧。對於「失戀」這玩意來說，我猜阿志鐵定沒有品嚐過！想看他接受訪問時候的資料吧，他唯一有記憶的戀愛竟然是他幼稚園的那個女孩！那可真的是女「孩」啊！那種年紀可以擦出什麼火花？更甭提失戀了！所以，阿志唱出來就是少了那一味，偏偏聽演歌就是要這個關鍵的一味，少了，就是沒了感覺，不痛不癢，聽起來頗有失落感。

    這讓我想起拉麵屋的拉麵，號稱醬油拉麵的天母某拉麵屋，那天品嚐後問問師父：「您有用醬油吧？」，他誠實的告知是用龜甲萬醬油，當場我的失望可以裝滿一碗拉麵碗。這樣說吧，自從品嚐過了那個旭川的道地醬油拉麵之後，那種甘甜醇釀的醬油口感記憶已經滲入味蕾的記憶細胞中了，若是沒有那種等級的味道，就會給我評定為不合格的醬油拉麵。

    阿志的「あん時ゃどしゃぶり」大概就是這樣，少了醇品級的味道。

    怪不得他，他沒失戀過，換個方向想：他是指日可待。

    網路上許多人都稱讚他唱得好，也許吧！每個人聽演歌的方式都不一樣，聽歌本來就是很主觀的，沒談過戀愛的也看過失戀的電影吧，也許阿志要唱的就是電影的配樂氣氛。

    這首歌曲，真的寫得很好，詞曲俱佳，可以收錄到我的「荒島百曲演歌」之中。尤其欣賞這個句子：

「一人しみじみ  思い出してる 雨ん中」

    年青時代的人大概都會很命運地做這樣浪漫的舉動。所以，若是在下著濛濛細雨或是大雨中，見到獨自躊躇、沒有撐傘的身影的話，鐵定就是如同歌曲裡面的那個失戀者一般，百轉念頭，只是一直在想著：為什麼不要我？真的很可惡！戀愛真的是很無聊……等等「反省」，真可謂青春悲喜劇哇！

    矢野亮能夠將失戀寫得那樣深層，想必是箇中高手，這首歌看她的詞意，真可謂是戀愛/失戀的最佳寫生畫作──先是喟嘆初戀的不堪回首、再來是怨恨分手與薄倖的對方、最後又難捨舊情，不由得想念與關心起舊情人，人啊！情關難過也就是因為每個人都在踩著這怪異的三拍子舞步吧！

    我喜歡春日桑唱的「すばらしいもんさ」這一句，幾乎是用念謠的方式以低沉的男低音唱出，感情出眾，應該就是喟嘆的聲音美學吧。而阿志在這邊的火候就稍弱了些，開始的時候他清亮的嗓音的確讓人有種不一樣的亮點，可是到這一句的時候，我只能給他六十分，他雖然有抓到那種喟嘆的感覺，但是就是聽得人隔靴搔癢，有點遺憾。

    囉唆了一堆，我突然想到：是不是該要寫信去給阿志，鼓勵他給它戀愛、給它失戀個幾次才好，這樣，我相信她的歌聲裡面的感情，會更令人感動，嗯！是令「我」感動！

參考影片網站

http://www.youtube.com/watch?v=mEp6OVwWF44&playnext=1&list=PL79455DECD737D004

──冰川清志有圖無影版。

這個好像是上傳的作者自己後製，蒐集了許多阿志的照片，特別是一開始的那張小時候的樣子，很有喜感！作者對他推崇有加，想必又是歌迷一位。

http://www.youtube.com/watch?v=K-UgV32Dj-U

──春日八郎的MV電影版。

有黑白電影可以看，也可以看到春日桑年輕時候那種「迷人」的笑容，表情讓人發噱，尤其要注意第49秒開始唱「ああ初恋ってゆう奴ぁ」時候，那「ああ」挑動眉毛時候的表情，若是笑不出來，你一定明天早上要早早去醫院掛急診才好！這樣吧，凡是這影片中有春日桑大頭特寫的鏡頭，都堪稱是表情爆笑劇的經典！還有，2：36時候還有一位挺漂亮的日妹跑出來喔！很古典！（現在應該是老太太了吧？）

http://www.youtube.com/watch?v=7Ac6GQM-YiA&feature=related

──中村美律子阿桑現場版

    拍子改得比較快，中村阿桑也是唱的是趕集一般，聽得我是上氣不接下氣，說不上難聽，不過，比較特別的是：她一面唱歌，後頭還有兩個傢伙在做壽司！酷！這個版本也很好笑！